修复菜单插件超时拖慢主链路问题

1. 为菜单图片发送增加独立的同步等待预算，避免单次菜单命令长时间占用消息处理协程。

2. 调整菜单插件外层处理超时与文本回退空间，避免内外层超时重合导致降级逻辑来不及执行。

3. 修复 md2img 专用运行时在超时/取消时未显式取消后台任务的问题，减少渲染残留任务堆积。

admin/dashboard/blueprints/plugin_routes.py

@@ -20,6 +20,7 @@ _command_catalog_tool = RobotMenuRenderTool(
     image_fallback_to_text=True,
     image_render_timeout_seconds=30,
     image_render_retries=1,
+    sync_send_timeout_seconds=10,
     image_template_path="plugins/robot_menu/templates/menu_cards.html",
     log=LOG,
 )