diff --git a/plugins/douyu/main.py b/plugins/douyu/main.py
index 33d08fa..825050f 100644
--- a/plugins/douyu/main.py
+++ b/plugins/douyu/main.py
@@ -1464,7 +1464,7 @@ class DouyuPlugin(MessagePluginInterface):
                     else:
                         tags.append(fans_name)
                 if room_level > 0:
-                    tags.append(f"房间 Lv{room_level}")
+                    tags.append(f"平台 Lv{room_level}")
                 tags.append(f"{msg_count}条")
                 core_parts.append(f"{nickname}（{'，'.join(tags)}）")
             if core_parts:
diff --git a/plugins/douyu/report_template.py b/plugins/douyu/report_template.py
index b42d00c..5c54fbc 100644
--- a/plugins/douyu/report_template.py
+++ b/plugins/douyu/report_template.py
@@ -175,7 +175,7 @@ def _render_active_users(top_active_users: List[Dict[str, Any]]) -> str:
             fans_label = f"{fans_name} Lv{fans_level}" if fans_level > 0 else fans_name
             chips.append(f'<span class="user-chip fans">{_escape(fans_label)}</span>')
         if room_level > 0:
-            chips.append(f'<span class="user-chip room">{_escape(f"房间 Lv{room_level}")}</span>')
+            chips.append(f'<span class="user-chip room">{_escape(f"平台 Lv{room_level}")}</span>')
         meta_html = "".join(chips) if chips else '<span class="user-chip plain">普通观众</span>'
 
         blocks.append(
@@ -474,12 +474,12 @@ def render_daily_report_html(
     }}
     .active-user-grid {{
         display: grid;
-        grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
-        gap: 12px;
+        grid-template-columns: repeat(5, minmax(0, 1fr));
+        gap: 10px;
     }}
     .active-user-card {{
-        padding: 14px 15px;
-        border-radius: 18px;
+        padding: 12px 12px 11px;
+        border-radius: 16px;
         background: linear-gradient(180deg, rgba(255,255,255,0.96), rgba(244,247,255,0.92));
         border: 1px solid rgba(129,147,181,0.18);
         box-shadow: 0 10px 24px rgba(25, 38, 66, 0.05);
@@ -488,42 +488,42 @@ def render_daily_report_html(
         display: flex;
         align-items: flex-start;
         justify-content: space-between;
-        gap: 12px;
-        margin-bottom: 10px;
+        gap: 8px;
+        margin-bottom: 8px;
     }}
     .active-user-name {{
-        font-size: 16px;
+        font-size: 14px;
         font-weight: 700;
         color: var(--navy);
-        line-height: 1.35;
+        line-height: 1.3;
         word-break: break-all;
     }}
     .active-user-count {{
         flex-shrink: 0;
-        min-width: 58px;
+        min-width: 44px;
         text-align: right;
-        font-size: 24px;
+        font-size: 19px;
         font-weight: 800;
         color: var(--blue);
         line-height: 1;
     }}
     .active-user-count span {{
         margin-left: 2px;
-        font-size: 12px;
+        font-size: 11px;
         font-weight: 600;
         color: #64748b;
     }}
     .active-user-meta {{
         display: flex;
         flex-wrap: wrap;
-        gap: 8px;
+        gap: 6px;
     }}
     .user-chip {{
         display: inline-flex;
         align-items: center;
-        padding: 5px 10px;
+        padding: 4px 8px;
         border-radius: 999px;
-        font-size: 12px;
+        font-size: 11px;
         line-height: 1;
         border: 1px solid transparent;
     }}
@@ -578,6 +578,11 @@ def render_daily_report_html(
         letter-spacing: .04em;
     }}
     @media (max-width: 900px) {{
+        .active-user-grid {{
+            grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+        }}
+    }}
+    @media (max-width: 640px) {{
         .active-user-grid {{
             grid-template-columns: 1fr;
         }}